These Terms of Use determine the use of the “Thermomix® Recipe Platform” (in the following “Cookidoo®”), which is provided by Vorwerk International & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Switzerland (in the following “Vorwerk”) available at www.cookidoo.ca/foundation/en-CA where users may subscribe to digital recipes which run or are displayed on specific Thermomix® cooking appliances or mobile devices (in the following “Recipes”) and further cooking-related and Thermomix®-related content and services (Recipes and such content in the following “Content”, respective services in the following “Services”). Cookidoo® may be accessed via the website or, if offered in the User’s country of residence, the mobile Vorwerk app “Cookidoo” (in the following the “App”). These Terms of Use govern any agreement between Vorwerk and the user (in the following the “User”), both hereinafter referred to as “Parties”) regarding Cookidoo® and the App.
These Terms of Use apply to any access and use of Cookidoo®, including mere access to the website, paid subscriptions (in the following “Paid Subscriptions”) and subscriptions that are free of charge for the User, like e.g. trial periods or free periods of use which can be made available to the User via vouchers (in the following “Free Subscriptions”, Paid Subscriptions and Free Subscriptions in the following “Cookidoo® Subscriptions”). Vorwerk may offer different subscription plans. The subscription plans may include different services and Cookidoo® features. A subscription plan may be a Paid Subscription or a Free Subscription (“Subscription Plan”). The Subscription Plans are described on Cookidoo®. Vorwerk reserves the right to offer individual Subscription Plans.
1.1.1 Use of Cookidoo® is only possible after prior registration. Vorwerk reserves the right to make certain content also available to non-registered users, such as recipe previews; however, the availability of such content is subject to Vorwerk’s sole discretion.
1.1.2 Upon registration, the User must provide correct and complete information. In the event of the user data being or becoming incorrect or incomplete, the User must update these data.
1.1.3 The User undertakes to keep secret the access data used to access Cookidoo® (“Access Data”). Furthermore, the User is in general responsible for any and all activities that occur under the own account, including account sharing as set out in Section 1.1.4 below.
1.1.4 The Users may share their Cookidoo® accounts with other members of their household. For this purpose, the Users may share the Access Data with these persons. The obligations of Section 1.1.3 and of other Sections of these Terms of Use also apply to the Users when other members of the household use the Users’ access to Cookidoo®.
1.1.5 The User shall notify Vorwerk immediately of any unauthorized use of the account or any other security breaches.
1.1.6 In accordance with these Terms of Use, the User may subscribe to the Content and Services for a limited period of time in form of a Cookidoo® Subscription. The respective price for the Paid Subscriptions will be displayed to the User in advance.
1.1.7 If Recipes were created for specific Thermomix® cooking appliances, such Recipes may only be used with these specific appliances and not with other Thermomix® cooking appliances.
1.1.8 The User shall not:
(i) work around any technical limitations of Cookidoo®, the Content or the App;
(ii) hack or modify Cookidoo® or the App;
(iii) modify the Content, in particular the Recipes;
(iv) use Cookidoo® or the App for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use or use Cookidoo® in any manner that could damage, disable, overburden or impair the infrastructure behind Cookidoo® and the App.
1.1.9 Vorwerk reserves the right to discontinue providing the infrastructure behind Cookidoo® and the App; however, not before the termination of a current Cookidoo® Subscription. Vorwerk will notify the User about such discontinuation via email to the address provided by the User.
1.1.10 Vorwerk reserves the right to restrict access to particular functions or to disable the User’s account in case that the User violates these Terms of Use.
1.2.1 The User can obtain the App from a store for mobile apps (“App Store”), which is provided by a third party. In case that the App is not offered for free, the purchase price for the App will be displayed to the User in advance. In case that the User decides to purchase the App, the User has to confirm the purchase by using a corresponding function in the App Store.
1.2.2 Any agreement with regard to the distribution of the App (e.g. in form of a purchase or for free), is a separate agreement that is not governed by these Terms of Use.
1.2.3 Some functions of the App do require an active internet connection of the mobile device, i.e. individual functions cannot be used without an active internet connection. Additional costs may arise in connection with the use of such individual functions of the App over the Internet, depending on your mobile contract.
1.2.4 The use of the App requires a compatible smartphone or any other compatible device.
1.3.1 The Content, in particular the Recipes, but also further content such as pictures and videos as well as the App are protected by copyright.
1.3.2 Vorwerk hereby grants the User a non-exclusive, non-transferrable and non-sublicensable right to use the Content and the App for the purposes permitted under these Terms of Use (“Usage Right”). The User may only download and use the Content and the App on devices designated for such download.
1.3.3 The User is only allowed to reproduce Content and the App to the extent that this is necessary for the Usage Right as permitted under these Terms of Use. The User may not sub-license, sell or otherwise transfer the Content or the App to third parties.
1.3.4 The Content and the App may be used by the User for their own non-commercial purposes and only as permitted under these Terms of Use. Any commercial use of Content and App is subject to Vorwerk’s prior written consent. Content may not be copied, sold or otherwise be reproduced, unless Vorwerk has given its explicit written consent.
1.3.5 Any unauthorized use, including the reproduction of Content or the App or the transfer of Content or the App to third parties, is not allowed.
2.0.1 For the use of the Customer Recipes’ service (as referred to on the Platform with “Created recipes”, the provisions of this Section 2 apply in addition to the other Sections of these Terms of Use to the extent that the respective feature is a part of the User’s Subscription Plan.
2.1.1 In addition to the Recipes (provided by Vorwerk), in the Customer Recipes area of Cookidoo®, the User may create User's own recipes, which can consist of recipe texts, supplementary texts, photos and other content (in the following “Self-Created Recipes”). The User may also add recipes to the Cookidoo® account by importing recipe texts and photos from third-party websites using the import function (in the following “Imported Recipes”). Self-Created Recipes and Imported Recipes are referred to jointly as “Customer Recipes” in the following.
2.1.2 Depending on technical and legal feasibility of Cookidoo® and subject to the User’s Subscription Plan, Vorwerk technically enables the User to share their own Customer Recipes with a number of personal contacts as designated in the User’s Subscription Plan and to receive Customer Recipes shared by personal contacts respectively (in the following: “Customer Recipe Sharing” and “Shared Customer Recipes”). The User may add Shared Customer Recipes to the Cookidoo® account; however, the User may not share Shared Customer Recipes which have been received from other users.
2.1.3 Furthermore, and depending on technical and legal feasibility of Cookidoo®, specified Users may make Customer Recipes publicly available (“Publish”) to all other users on Cookidoo® (in the following “Customer Recipe Publishing” and “Published Customer Recipes”). Customer Recipe Sharing may be subject to further conditions.
2.2.1 The User who creates Self-Created Recipes or imports Imported Recipes to their own Cookidoo® account is fully responsible for them, especially concerning their content and sufficient usage rights. The User is also fully responsible for Customer Recipes with regard to safety and the intended use of Thermomix® cooking appliances when using Customer Recipes. In this context, the User is responsible in particular for compliance with Vorwerk’s general use and safety instructions published by Vorwerk for the User’s respective Thermomix® cooking appliance.
2.2.2 The User may not add Customer Recipes to their Cookidoo® account, share them or publish them, which contain
(i) content other than for cooking recipes for food and beverages for human consumption (containing instructions and tips on ingredients and their preparation) plus a photo of the respective dish;
(ii) ingredients or instructions which may cause harm or damage to the User, other users, to the Thermomix® cooking appliances or to third parties’ health or property;
((i) and (ii) in the following "Content Restrictions"); or
(iii) third-party content which the User may not use, share or publish for legal reasons, including for regulatory reasons, for lack of intellectual property rights (e.g., copyrights) or for contractual restraints towards third parties. In particular, the User has to make sure that the import of Imported Recipes does not violate the terms of use of the respective third-party website.
The foregoing applies accordingly for the amendment or alteration of pre-existing Customer Recipes by a User.
2.2.3 Customer Recipes are not provided by Vorwerk but by other users or third parties. Thus, a reasonable degree of caution is necessary when using these Customer Recipes. Vorwerk may not be held liable for the content and the permissibility of these Customer Recipes
2.2.4 Vorwerk’s obligations and responsibilities regarding the Customer Recipes shall be limited to operating the platform and to acting as a mere hosting provider, enabling users to use and exchange Customer Recipes. Vorwerk has not reviewed Customer Recipes as to their content and to possibly missing usage rights, if any. Thus, Vorwerk cannot be held liable for the contents of, or rights to, the Customer Recipes. However, and notwithstanding Sections 2.2.1, 2.2.2 and 2.4 below, Vorwerk reserves the right to take down and block a Customer Recipe after being notified that such Customer Recipe may violate the Content Restrictions (as defined in Section 2.2.2) or may infringe any third-party rights or applicable law. Notification to Vorwerk can be given via IP@vorwerk.ch.
2.3.1 In creating and importing Customer Recipes, the User grants the respective necessary rights to these (in the following “Usage Rights”) to Vorwerk. Unless stipulated otherwise, the Usage Rights are limited to the respective Scope of Use designated by the User (cf. Section 2.3.2 below), granted on a non-exclusive basis, unlimited in terms of territory, may be transferred or sublicensed by Vorwerk to third parties to the extent necessary to operate Cookidoo® (especially to affiliated companies of Vorwerk), and are free of charge. They are unlimited in terms of time and are thus not terminated together with a termination of the Cookidoo® Subscription, unless stipulated to the contrary hereinafter.
2.3.2 Unless stipulated otherwise and within the limits of the respective Scope of Use as defined below, the Usage Rights include in particular the right to reproduce, to distribute, to make publicly available, to broadcast, to edit the Customer Recipe for technical or editorial reasons and to reproduce it by means of visual and audio media. Should new technical possibilities for the use of the Customer Recipes become known, the Usage Rights shall extend to those as well. If the Customer Recipe contains the name or other personal data of the User, the Usage Rights shall also cover these. The scope of Usage Rights relates to the following scope of use of the User (in the following “Scope of Use”):
2.3.2.1 When a User adds a Customer Recipe to the Cookidoo® account, the Usage Rights cover the User's Cookidoo® account to which the Customer Recipe may be stored (reproduced), distributed, made available, broadcast etc. To this extent exclusively, the Usage Rights shall terminate when the Subscription of the User terminates.
2.3.2.2 When a User shares a Customer Recipe (Customer Recipe Sharing), the Usage Rights cover also the Cookidoo® accounts of the respective users the Customer Recipe was shared with. Moreover, the User grants the respective other users Usage Rights to the Customer Recipe to the extent set out in Section 1.3 above. The term of these Usage Rights is independent from the Cookidoo® Subscription of the User; thus, Vorwerk may continue to provide access to Customer Recipes to the recipients of such Customer Recipes also after a termination of the User's Cookidoo® Subscription.
2.3.2.3 When a User publishes a Customer Recipe to all other users on Cookidoo® (Customer Recipe Publishing), 2.3.2.2 applies accordingly, however covering the Cookidoo® accounts of all other existing and future users. In addition, Vorwerk shall be entitled to use such a Customer Recipe for promotion of, and advertising for, Cookidoo® and grant respective licenses to third persons, e.g., advertising agencies, for these purposes.
2.4.1 The User warrants to have the necessary rights to grant the Usage Rights according to Section 2.3 above and that such grant of rights does neither violate applicable law nor infringe the rights of third parties, especially copyrights. Moreover, the User shall be liable for all violations of obligations and responsibilities as set out in Sections 2.2.1 and 2.2.2 above.
2.4.2 Notwithstanding its rights under applicable statutory law, Vorwerk shall be entitled to take down and block any Customer Recipe that violates the User's obligations under Sections 2.2.1, 2.2.2 and 2.3 above; moreover, Vorwerk may, with immediate effect, disable the User's account in accordance with Section 1.1.10 and terminate the User's Cookidoo® Subscription in accordance with Section 3.5.8
3.1.1 The User will be able to subscribe to Content and Services provided on Cookidoo®.
3.1.2 The main characteristics of the Subscription Plans, including its price, are listed on the description page of the respective Cookidoo® Subscription Plan.
3.1.3 The User will select the desired Cookidoo® Subscription Plan at the beginning of the order process.
3.1.4 In case of a Paid Subscription, the User accepts, by clicking on the button “Buy Now”, Vorwerk’s legally binding offer with regard to the Cookidoo® Subscription. The agreement is concluded and comes into effect immediately after the click on the “Buy Now” button by the User. The User will receive a confirmation of the agreement via email.
3.2.1 A Free Subscription ends at the end of the specified period, unless the User’s Subscription Plan provides for an unlimited term. Free Subscriptions will not lead to an automatic transition to a Paid Subscription. However, in case of an existing Paid Subscription, the redemption of a voucher for a Free Subscription may extend the Term of a Paid Subscription, without any additional remuneration for this extension.
3.2.2 The redemption of vouchers for Free Subscriptions may be subject to additional conditions, which shall be communicated to the User at the latest upon provision of the voucher. In the event of a conflict between the additional conditions and these Terms of Use, the additional conditions shall prevail.
3.3.1 In case of a Paid Subscription, the User will pay the agreed price to Vorwerk.
3.3.2 All prices shown exclude value-added tax (such as HST, QST, GST) but include any other applicable price components except for additional credit card charges that may apply, which are charged by third parties, such as payment providers, and which are not invoiced by Vorwerk. The User may consult the respective third party for further information on applicable credit card charges.
3.3.3 The payment for a Subscription becomes due at the first day of each subscription period as specified in the Subscription Plan. In the event of subscriptions with an unlimited term, the payment is due and payable until the first day of the respective payment period as specified in the Subscription Plan. One-time payments are due with the conclusion of the agreement.
3.3.4 The methods of payment available are provided to the User before any order. Vorwerk offers the User to pay by credit or debit card (Master Card or Visa) or by additional payment methods if listed on Cookidoo®.
3.3.5 Vorwerk reserves the right to offer a possibility to pay for subscriptions through prepaid vouchers. Prepaid vouchers are vouchers Customers may buy e.g. from Vorwerk or from distributors. Customers may redeem vouchers on the local Cookidoo® website of the country in which they purchased the vouchers. If no local Cookidoo® website exists for that country, customers may redeem the prepaid vouchers on the international Cookidoo® website. The sale of such prepaid vouchers may be subject to terms and conditions of the respective seller. These Terms of Use do not apply to the sale of prepaid vouchers.
3.4.1 In case of a Paid Subscription, the Cookidoo® Subscription will be activated after payment by the User.
3.4.2 In case of a Free Subscription, the Cookidoo® Subscription will be activated after the User has successfully completed the registration process on Cookidoo®.
3.5.1 The User may use the subscribed Content during the term of the Cookidoo® Subscription unless the account of the User has been disabled according to the above Section 1.1.10 of these Terms of Use. After the termination of the Cookidoo® Subscription, the subscribed Content will no longer be available to the User.
3.5.2 In case of a Paid Subscription, the Cookidoo® Subscription has a minimum term of one year, beginning with its activation, unless agreed otherwise. Vorwerk reserves the right to offer additionally a minimum term of 30 days, or other minimum terms as agreed otherwise. In such case, the User is free to choose between the offered minimum terms.
3.5.3 Unless agreed otherwise, a Paid Subscription will automatically renew at the end of the respective minimum term for further terms of the same duration as the minimum term each, provided that neither Party cancels the Paid Subscription prior to the renewal. The User will receive a reminder email about the impending renewal one week prior to the renewal of a 30-days subscription (if any) or 30 days prior to the renewal of the annual subscription. In this reminder email, Vorwerk will inform the User once again, inter alia, about the significance of not cancelling the current Paid Subscription prior to its renewal and on the costs for the impending renewal of the Paid Subscription.
3.5.4 The renewal of the Paid Subscription pursuant to Section 3.5.3 does not entail a right of withdrawal.
3.5.5 In case of discontinuation of the provision of Cookidoo® as referred to in Section 1.1.9 of these Terms of Use, no automatic renewal will take place. The User will receive then a notification email about the impending termination and discontinuation of Cookidoo®.
3.5.6 Either Party may terminate the Cookidoo® Subscription at any time with effect to the end of the respective term.
3.5.7 Terminations of Paid Subscriptions must be made in writing or in text form (e.g. via email to service@thermomix.ca). The User may also terminate any Cookidoo® Subscription, including Paid Subscriptions, via Cookidoo® itself.
3.5.8 Both Parties’ right of extraordinary termination for cause remains unaffected.
4.1.1 The following information and stipulations are mandatory under applicable laws in some countries.
4.1.2 Vorwerk’s offers are legally binding.
4.1.3 Except for the Province of Quebec where a French language version will apply, the exclusive language available for the conclusion of the agreement is English.
4.1.4 The essential contract data, such as term of the agreement and remuneration, will be stored by Vorwerk in electronic form and made accessible to the User through Cookidoo®. Additionally, an electronic copy of the particular agreement with the User will be sent to this User together with these Terms of Use via email.
4.1.5 The Recipes provided on Cookidoo® are for information purposes only and any food that may be prepared on the basis of these Recipes may vary depending on a number of variables (e.g. quality and composition of used products, weather, environment, expertise and techniques of the User, etc.). Vorwerk does not assure any end results.
4.1.6 The User is entitled to statutory warranty rights, which may apply.
5.1.1 All liability of Vorwerk, in particular with regard to any claims of the User for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this clause 5.1, regardless of the legal nature of the claim.
5.1.2 Some jurisdictions prohibit the disclaimer of certain warranties or conditions or the limitation of certain types of liability, such as those set out in this “Limitation of Liability” section. To the extent that any disclaimers, exclusions and limitations in these Terms of Use are prohibited by law, such disclaimers, exclusions and limitations will only apply to the extent necessary to make these Terms of Use consistent with such prohibitions.
5.1.3 Notwithstanding any other provision of these Terms of Use, and to the maximum extent permitted by applicable law, in no event will Vorwerk be liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or any other expenses, damages or losses whatsoever, including (whether direct or indirect) damages for loss of profits, goodwill, opportunity, earnings, use or data, arising from or related to these Terms or Use, Cookidoo, Recipes, Customer Recipes, Services, the Content or the App, regardless of the cause of action and even if one or more of us have been advised of the possibility of such damages or losses, or if such damages or losses would be reasonably foreseeable.
5.1.4 The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of Vorwerk.
5.1.5 Any liability of Vorwerk for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected.
5.1.6 Vorwerk is not liable for any Recipes and other use recommendations if and to the extent that use and safety instructions have not been complied with.
5.1.7 Any contents that are published by Vorwerk on Cookidoo® and the App are compiled with utmost diligence. Vorwerk does, however, not assume any warranty that such contents are technically correct, complete and up to date.
5.2.1 Vorwerk reserves the right to amend these Terms of Use in case that this becomes necessary due to the further development of Cookidoo® or the App or because new functionalities will be implemented.
5.2.2 The foregoing right excludes provisions that determine the Parties’ primary contractual obligations. They will not be changed in the manner described in this section.
5.2.3 Vorwerk will notify the User in text form (e.g. per email) of the modified terms before they will enter into force. Vorwerk will also explicitly inform the User of new provisions as well as of the planned date for the new terms to enter into force.
5.2.4 At the same time, Vorwerk will grant the User an adequate, at least six-week period to terminate the agreements that are based on these Terms of Use without notice period, in case that the User does not agree with the modified Terms of Use. In case of such extraordinary termination of the Cookidoo® Subscription, fees that have already been paid for the remaining term will be reimbursed. If the User does not terminate the agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date specified in the notification email pursuant to Section 5.02.03 above.
5.2.5 The termination shall be made in writing or in text form (e.g. via email to service@thermomix.ca). Upon notification of the modified Terms of Use, Vorwerk will inform the User about the termination right, the applicable termination period and the significance of remaining silent.
5.3.1 These Terms of Use and the rights of the Parties hereto are governed by, and construed and interpreted in accordance with, the laws of British Columbia and the laws of Canada applicable therein. User hereby irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of British Columbia in connection with any matter arising out of or in connection with these Terms of Use. The Parties exclude the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the International Sale of Goods Act (British Columbia).
5.3.2 If any provision of these Terms of Use is held to be unenforceable for any reason, the Parties will replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of these Terms of Use shall not be affected.
Les présentes Conditions d'Utilisation déterminent l'utilisation de la « Plateforme de Recettes Thermomix® » (ci-après : « Cookidoo® »), fournie par la société Vorwerk International & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Suisse (ci-après « Vorwerk ») et disponible sur www.cookidoo.ca/foundation/fr-CA, où les utilisateurs peuvent s'abonner pour accéder à des fichiers de recettes numériques (ci-après « Recettes »), lesquels sont exécutés ou affichés sur des appareils spécifiques Thermomix® ou sur des appareils mobiles, ainsi qu'à des contenus liés à la cuisine ou à Thermomix et à des services (les Recettes et lesdits contenus ci-après désignés comme le « Contenu » et les services comme les « Services »). Cookidoo® est accessible via le site web ou via l'application mobile Vorwerk « Cookidoo » (ci-après l'« Application »). Les présentes Conditions d'Utilisation régissent tout accord conclu entre Vorwerk et l'utilisateur (ci-après l'« Utilisateur », les deux parties étant appelées collectivement ci-après les « Parties ») concernant Cookidoo® et l'Application.
Les présentes Conditions d'Utilisation s'appliquent à tout accès et à toute utilisation de Cookidoo®, y compris à un simple accès au site internet, aux abonnements payants (ci-après « Abonnements Payants ») et aux abonnements gratuits pour l'Utilisateur, tels que, par exemple, les périodes d'essai ou les périodes d'utilisation gratuite pouvant être mises à disposition de l'Utilisateur par le biais de bons (ci-après « Abonnements Gratuits », les Abonnements Payants et les Abonnements Gratuits étant ensemble désignés comme les « Abonnements Cookidoo® »). Vorwerk peut offrir différents abonnements. Les abonnements peuvent inclure des services différents et des fonctionnalités Cookidoo® différentes. Un abonnement peut être un Abonnement Payant ou un Abonnement Gratuit (« Abonnement »). Les différents Abonnements sont décrits sur Cookidoo®. Vorwerk se réserve le droit d'offrir des abonnements individuels.
1.1.1 L'utilisation de Cookidoo® est uniquement possible après inscription. Vorwerk se réserve le droit de rendre également certains contenus accessibles aux utilisateurs non inscrits, tels que les aperçus de recettes ; toutefois, la disponibilité de ces contenus est soumise à la seule discrétion de Vorwerk
1.1.2 Lors de l’inscription, les informations fournies doivent être correctes et complètes. Si les données de l'utilisateur sont ou deviennent incorrectes ou incomplètes, ces données doivent être actualisées par l'Utilisateur
1.1.3 L'Utilisateur s'engage à garder confidentielles les données d'accès utilisées pour accéder à Cookidoo® (« Données d'Accès »). En outre, l'Utilisateur est généralement responsable de toutes les activités qui se déroulent sur son compte y compris le partage du compte tel qu'il est défini dans la Section 1.1.4 ci-dessous
1.1.4 Les Utilisateurs peuvent partager leur compte Cookidoo® avec d'autres membres de leur foyer. A cette fin, les Utilisateur peuvent partager les Données d'Accès avec ces personnes. Les obligations stipulées dans la Section 1.1.3 et dans les autres sections des présentes Conditions d'Utilisation s'appliquent également à l'Utilisateur lorsque d'autres membres de son foyer utilisent l'accès de l'Utilisateur à Cookidoo®.
1.1.5 L'Utilisateur doit signaler immédiatement à Vorwerk toute utilisation non autorisée de son compte ou toute autre violation de la sécurité.
1.1.6 Conformément aux présentes Conditions d'Utilisation, l'Utilisateur peut s'abonner aux Contenu et aux Services pour une durée limitée via un Abonnement Cookidoo®. Le prix respectif des Abonnements Payants sera affiché à l'Utilisateur au préalable
1.1.7 Si des Recettes ont été créées pour des appareils Thermomix® spécifiques, ces recettes pourront seulement être utilisées avec ces appareils spécifiques et non avec d'autres appareils Thermomix®
1.1.8 L'Utilisateur ne doit pas :
(i) contourner les limitations techniques de Cookidoo®, du Contenu ou de l'Application ;
(ii) pirater ou modifier Cookidoo® ou l'Application ;
(iii) modifier le Contenu et en particulier les Recettes ;
(iv) utiliser Cookidoo® ou l'Application à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions d'Utilisation ou utiliser Cookidoo® d'une quelconque manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou de perturber l'infrastructure sur laquelle reposent Cookidoo® et l'Application
1.1.9 Vorwerk se réserve le droit de cesser de fournir l'infrastructure sur laquelle reposent Cookidoo® et l'Application ; cependant, ceci ne devra pas survenir avant le terme d'un Abonnement Cookidoo® en cours. Vorwerk informera l'Utilisateur d'une telle interruption par un courrier électronique envoyé à l'adresse fournie par l'Utilisateur
1.1.10 Vorwerk se réserve le droit de restreindre l'accès à certaines fonctionnalités ou de désactiver le compte de l'Utilisateur dans le cas où celui-ci violerait les présentes Conditions d'Utilisation.
1.2.1 L'Utilisateur peut obtenir l'Application dans une boutique d'applications mobiles (« App Store »), fournie par un tiers. Si l'Application n'est pas proposée gratuitement, le prix d'achat de l'Application sera indiqué à l'Utilisateur au préalable. Si l'Utilisateur décide d'acheter l'Application, l'Utilisateur devra confirmer l'achat en utilisant une fonction correspondante dans l'App Store.
1.2.2 Tout accord relatif à la distribution de l'Application (par exemple sous forme d'achat ou de mise à disposition gratuite) constitue un accord séparé qui n'est pas régi par les présentes Conditions d'Utilisation.
1.2.3 Certaines fonctions de l'Application nécessitent une connexion Internet active de l'appareil mobile, c’est-à-dire que les fonctions individuelles ne peuvent pas être utilisées sans une connexion Internet active. L'utilisation de ces fonctions individuelles de l'Application sur l'Internet peut entraîner des coûts supplémentaires, selon votre contrat de téléphonie mobile.
1.2.4 L'utilisation de l'Application nécessite un smartphone compatible ou tout autre appareil compatible.
1.3.1 Le Contenu, en particulier les Recettes mais également d'autres contenus tels que des photos et des vidéos ainsi que l'Application sont protégés par des droits d'auteur.
1.3.2 Vorwerk accorde par la présente à l'Utilisateur un droit d'utilisation du Contenu et de l'Application non exclusif, non transmissible et ne pouvant faire l'objet d'aucune sous-licence, aux fins autorisées en vertu des présentes Conditions d'Utilisation (« Droit d'Utilisation »). L'Utilisateur peut uniquement télécharger et utiliser les Recettes et l'Application sur les appareils désignés pour ce téléchargement.
1.3.3 L'Utilisateur est uniquement autorisé à reproduire le Contenu et l'Application dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exercice des Droits d'utilisation conférés aux présentes Conditions d'Utilisation. L'Utilisateur ne peut pas concéder à des tiers une sous-licence à l'égard du Contenu ou de l'Application, ni les vendre ou les transférer ou céder à des tiers.
1.3.4 L'Application et le Contenu peuvent être utilisés par l'Utilisateur pour son propre usage non commercial et uniquement dans les limites autorisées en vertu des présentes Conditions d'Utilisation. Tout usage commercial du Contenu et de l'Application nécessite l'accord écrit préalable de Vorwerk. Le Contenu ne peut pas être copié, vendu ou reproduit de quelque manière que ce soit sans l'accord écrit exprès de Vorwerk.
1.3.5 Toute utilisation non autorisée, y compris la reproduction de Contenu ou de l'Application, ou le transfert du Contenu ou de l'Application à des tiers, est interdite.
2.0.1 Pour l'utilisation du service des Recettes du Client (tel que désigné sur la Plateforme par « Mes créations »), les dispositions du présent article 2 s'appliquent en plus des autres articles des présentes Conditions d'Utilisation dans la mesure où la fonctionnalité respective fait partie de l'Abonnement de l'Utilisateur.
2.1.1 Outre les Recettes (fournies par Vorwerk), l'Utilisateur peut créer, dans la zone Recettes du Client de Cookidoo®, ses propres recettes, qui peuvent être composées de textes de recettes, de textes complémentaires, de photos et d'autres contenus (ci-après les « Recettes créées par l'Utilisateur »). L'Utilisateur peut également ajouter des recettes à son compte Cookidoo® en important des textes de recettes et des photos à partir de sites Web de tiers en utilisant la fonction d'importation (ci-après les « Recettes Importées »). Les Recettes créées par l'Utilisateur et les Recettes Importées sont ci-après désignées conjointement comme les « Recettes du Client ».
2.1.2 En fonction de la faisabilité technique et juridique de Cookidoo® et sous réserve de l'Abonnement de l'Utilisateur, Vorwerk permet techniquement à l'Utilisateur de partager ses propres Recettes Client avec un certain nombre de contacts personnels désignés dans l'Abonnement de l'Utilisateur et de recevoir des Recettes Client partagées par des contacts personnels (ci-après : le « Partage de Recettes Client » et les « Recettes Client partagées »). L'Utilisateur peut ajouter des Recettes Client partagées sur son compte Cookidoo®; cependant, l'Utilisateur ne peut pas partager des Recettes Client partagées qui ont été reçues d'autres utilisateurs.
2.1.3 En outre, et en fonction de la faisabilité technique et juridique de Cookidoo®, les Utilisateurs déterminés peuvent rendre les Recettes Client accessibles publiquement (« Publier ») à tous les autres utilisateurs de Cookidoo® (ci-après « Publication des Recettes Client » et « Recettes Client publiées »). Le Partage des Recettes Client peut être soumis à d'autres conditions.
2.2.1 L'Utilisateur qui crée des Recettes Créées par l'Utilisateur ou importe des Recettes Importées sur son propre compte Cookidoo® en est pleinement responsable, notamment en ce qui concerne leur contenu et les droits d'utilisation suffisants. L'Utilisateur est également pleinement responsable des Recettes Client en ce qui concerne la sécurité et l'utilisation prévue des appareils de cuisson Thermomix® lors de l'utilisation des Recettes Client. Dans ce contexte, l'Utilisateur est notamment responsable du respect des instructions générales d'utilisation et de sécurité publiées par Vorwerk pour l'appareil de cuisson Thermomix® respectif de l'Utilisateur.
2.2.2 L'Utilisateur ne peut pas ajouter à son compte Cookidoo®, partager ou publier des Recettes Clients qui contiennent
(i) des contenus autres que des recettes de cuisine pour des aliments et des boissons destinés à la consommation humaine (contenant des instructions et des conseils sur les ingrédients et leur préparation) ainsi qu'une photo du plat concerné ;
(ii) des ingrédients ou des instructions susceptibles de causer un préjudice ou un dommage à l'Utilisateur, aux autres utilisateurs, aux appareils de cuisson Thermomix® ou à la santé ou aux biens de tiers.
((i) et (ii) ci-après désignés comme les « Restrictions de Contenu ») ; ou
(iii) le contenu de tiers que l'IUtilisateur ne peut pas utiliser, partager ou publier pour des raisons juridiques, y compris pour des raisons réglementaires, du fait de l'absence de droits de propriété intellectuelle (par exemple, droits d'auteur) ou pour des raisons de restrictions contractuelles envers des tiers. En particulier, l'Utilisateur doit s'assurer que l'importation de Recettes Importées ne viole pas les conditions d'Utilisation du site web tiers concerné.
Les stipulations qui précèdent s'appliquent également à la modification ou à l'altération de Recettes Client préexistantes par un Utilisateur.
2.2.3 Les Recettes Clients ne sont pas fournies par Vorwerk mais par d'autres utilisateurs ou des tiers. Il convient donc de faire preuve d'un degré raisonnable de prudence lors de l'utilisation de ces Recettes Clients. Vorwerk ne peut être tenue pour responsable du contenu et de la licéité de ces Recettes Client.
2.2.4 Les obligations et responsabilités de Vorwerk à l'égard des Recettes Client se limitent à l'exploitation de la plateforme et au rôle de simple hébergeur, permettant aux utilisateurs d'utiliser et d'échanger les Recettes Client. Vorwerk n'a pas examiné les Recettes Client quant à leur contenu et aux éventuels droits d'utilisation manquants, le cas échéant. Par conséquent, Vorwerk ne peut être tenue responsable du contenu des Recettes du Client ou des droits sur celles-ci. Toutefois, et sans préjudice des articles 2.2.1, 2.2.2 et 2.4 ci-dessous, Vorwerk se réserve le droit de retirer et de bloquer une Recette Client après avoir été informé que cette Recette Client pourrait violer les Restrictions de Contenu (telles que définies à l'article 2.2.2) ou violer les droits d'un tiers ou la loi applicable. La notification à Vorwerk peut être effectuée via IP@vorwerk.ch.
2.3.1 En créant et en important des Recettes Client, l'Utilisateur accorde à Vorwerk les droits nécessaires respectifs sur celles-ci (ci-après les « Droits d'utilisation »). Sauf stipulation contraire, les Droits d'Utilisation sont limités au Champ d'Utilisation respectif désigné par l'Utilisateur (voir article 2.3.2 ci-dessous), sont accordés sur une base non exclusive, pour le monde entier, peuvent être transférés ou sous-licenciés par Vorwerk à des tiers dans la mesure nécessaire à l'exploitation de Cookidoo® (notamment à des sociétés affiliées de Vorwerk), et sont gratuits. Ces droits sont accordés pour la durée légale de tout droit de propriété intellectuelle sur les Recettes Clients et la présente licence ne prend donc pas fin avec la résiliation de l'Abonnement Cookidoo®, sauf stipulation contraire ci-après.
2.3.2 Sauf stipulation contraire et dans les limites du Champ d'utilisation respectif défini ci-après, les Droits d'utilisation comprennent notamment le droit de reproduire, de distribuer, de mettre à la disposition du public, de diffuser, d'éditer la Recette Client pour des raisons techniques ou rédactionnelles et de la reproduire au moyen de supports visuels et sonores. Si de nouvelles possibilités techniques d'utilisation des Recettes Client sont connues, les droits d'utilisation s'étendent également à celles-ci. Si la Recette Client contient le nom ou d'autres données personnelles de l'Utilisateur, les Droits d'utilisation comprennent également ces données. L'étendue des Droits d'utilisation est liée à l'étendue des utilisations suivantes de l'utilisateur (ci-après « Etendue de l'Utilisation ») :
2.3.2.1 Lorsqu'un Utilisateur ajoute une Recette Client sur son compte Cookidoo®, les Droits d'Utilisation couvrent le compte Cookidoo® de l'Utilisateur sur lequel la Recette Client peut être stockée (reproduite), distribuée, mise à disposition, diffusée, etc. Dans cette mesure exclusivement, les Droits d'Utilisation prennent fin lorsque l'Abonnement de l'Utilisateur prend fin.
2.3.2.2 orsqu'un Utilisateur partage une Recette Client (Partage de Recette Client), les Droits d'Utilisation couvrent également les comptes Cookidoo® des utilisateurs respectifs avec lesquels la Recette Client a été partagée. En outre, l'Utilisateur accorde aux autres utilisateurs respectifs les Droits d'utilisation sur la Recette Client dans la mesure prévue à l'article 1.3 ci-dessus. La durée de ces Droits d'utilisation est indépendante de l'Abonnement Cookidoo® de l'Utilisateur ; ainsi, Vorwerk peut continuer à fournir l'accès aux Recettes Client aux destinataires de ces Recettes Client même après la résiliation de l'Abonnement Cookidoo® de l'Utilisateur.
2.3.2.3 Lorsqu'un Utilisateur publie une Recette Client pour tous les autres utilisateurs de Cookidoo® (Publication de Recette Client), l'article 2.3.2.2 s'applique en conséquence, couvrant toutefois les comptes Cookidoo® de tous les autres utilisateurs existants et futurs. En outre, Vorwerk est en droit d'utiliser une telle Recette du Client pour la promotion et la publicité de Cookidoo® et d'accorder des licences à des tiers, par exemple des agences de publicité, à ces fins.
2.4.1 L'utilisateur garantit qu'il dispose des droits nécessaires pour accorder les Droits d'Utilisation conformément à l'article 2.3 ci-dessus et que cet octroi de droits ne viole pas la loi applicable ni les droits de tiers, notamment les droits d'auteur. En outre, l'utilisateur est responsable de toutes les violations des obligations et des responsabilités énoncées aux articles 2.2.1 et 2.2.2 ci-dessus.
2.4.2 Nonobstant ses droits en vertu de la loi applicable, Vorwerk est en droit de retirer et de bloquer toute Recette Client qui viole les obligations de l'Utilisateur en vertu des articles 2.2.1, 2.2.2 et 2.3 ci-dessus ; en outre, Vorwerk peut, avec effet immédiat, désactiver le compte de l'Utilisateur conformément à l'article 1.1.10 et résilier l'Abonnement Cookidoo® de l'Utilisateur conformément à l'article 3.5.8.
3.1.1 L'Utilisateur pourra s'abonner au Contenu et aux Services fournis sur Cookidoo®.
3.1.2 Les principales caractéristiques des Abonnements, y compris leur prix, sont indiquées sur la page de description de l'Abonnement Cookidoo® correspondant.
3.1.3 L'Utilisateur sélectionnera l'Abonnement Cookidoo® souhaité au début de la procédure de commande.
3.1.4 En cas d'Abonnement Payant, l'Utilisateur accepte, en cliquant sur le bouton « Acheter maintenant », l'offre juridiquement contraignante de Vorwerk concernant l'Abonnement Cookidoo®. L'accord est conclu et prend effet immédiatement après que l'Utilisateur ait cliqué sur le bouton « Acheter maintenant ». L'Utilisateur recevra une confirmation du contrat par courrier électronique.
3.2.1 Tout Abonnement Gratuit se termine à la fin de la période indiquée, à moins que l'Abonnement de l'Utilisateur prévoit une durée illimitée. Les Abonnements Gratuits n'entraînent pas automatiquement une transition vers un Abonnement Payant. Cependant, si le client fait valoir un bon pour un Abonnement Gratuit en présence d'un Abonnement Payant, ceci prolongera la durée de l'Abonnement Payant, sans que cette prolongation n'entraîne de coût supplémentaire.
3.2.2 L’utilisation de bons pour des Abonnements Gratuits peut être soumis à des conditions supplémentaires, qui seront communiquées à l'Utilisateur au plus tard lors de la délivrance du bon. En cas de conflit entre les conditions supplémentaires et les présentes Conditions d'Utilisation, les conditions supplémentaires prévalent.
3.3.1 Dans le cas d'un Abonnement Payant, l'Utilisateur paiera à Vorwerk le prix convenu.
3.3.2 Tous les prix indiqués excluent la taxe sur la valeur ajoutée (comme la TVH, la TVQ et la TPS), mais incluent tout autre composant de prix applicable, sauf les frais supplémentaires éventuels de paiement par carte de crédit, lesquels seront facturés par des tiers, tels que les prestataires de services de paiement, et non par Vorwerk. L'Utilisateur peut consulter le tiers concerné pour obtenir des informations supplémentaires concernant les frais de paiement par carte de crédit applicables.
3.3.3 Le paiement d'un Abonnement est dû le premier jour de chaque période d'abonnement telle que spécifiée dans l'Abonnement. En cas d'abonnement à durée illimitée, le paiement est dû et payable jusqu'au premier jour de la période de paiement respective telle que spécifiée dans l'Abonnement. Les paiements uniques sont dus à la conclusion du contrat.
3.3.4 Les modes de paiement disponibles sont indiqués à l'Utilisateur avant chaque commande. Vorwerk propose à l'Utilisateur de payer par carte de crédit ou par carte de débit (Master Card ou Visa) ou par tout autre moyen de paiement, sous réserve qu’il soit mentionné sur Cookidoo®
3.3.5 Vorwerk se réserve le droit d’offrir la possibilité de payer les abonnements par bons prépayés. Les bons prépayés sont des bons que les Clients peuvent acheter, par exemple, auprès de Vorwerk ou de distributeurs. Les clients peuvent faire valoir les bons sur le site web Cookidoo® local du pays dans lequel ils ont acheté les bons. S'il n'existe pas de site web Cookidoo® local pour ce pays, les clients pourront faire valoir les bons prépayés sur le site web Cookidoo® international. La vente de ces bons prépayés peut être soumise aux conditions générales du vendeur concerné. Les présentes Conditions d'Utilisation ne s'appliquent pas à la vente de bons prépayés.
3.4.1 En cas d'Abonnement Payant, l'Abonnement Cookidoo® sera activé lorsque l'Utilisateur aura effectué le paiement.
3.4.2 En cas d'Abonnement Gratuit, l'Abonnement Cookidoo® sera activé une fois que l'Utilisateur aura terminé avec succès la procédure d'inscription sur Cookidoo®.
3.5.1 L'Utilisateur peut utiliser le Contenu de l'Abonnement pendant toute la durée de l'Abonnement à Cookidoo®, sauf si le compte de l'Utilisateur a été désactivé conformément à l'article 1.10 ci-dessus des présentes Conditions d'Utilisation. Après résiliation de l'Abonnement à Cookidoo®, l'Utilisateur ne pourra plus accéder au Contenu de l'Abonnement.
3.5.2 En cas d'Abonnement Payant, la durée minimum de l'Abonnement Cookidoo® est d'un an, à compter de son activation. Vorwerk se réserve le droit d'offrir en plus une durée minimale de 30 jours, ou d'autres durées minimum autrement convenues. Dans ce cas, l'Utilisateur est libre de choisir entre les durées minimales proposées.
3.5.3 À moins qu'il n'en soit convenu autrement, l'Abonnement Payant sera renouvelé automatiquement à la fin de la durée minimum pour des périodes successives de même durée minimum, à moins que l'Utilisateur ait résilié l'Abonnement Payant avant le renouvellement tacite de l’Abonnement. L'Utilisateur recevra un courrier électronique de rappel concernant le renouvellement imminent une semaine avant le renouvellement d'un abonnement de 30 jours (si applicable) ou 30 jours avant le renouvellement d’un abonnement annuel. Dans ce courrier électronique de rappel, Vorwerk informera à nouveau l'Utilisateur, entre autres, sur ce qu'impliquera le fait de ne pas annuler l'Abonnement Payant en cours avant son renouvellement et sur les coûts du renouvellement imminent de l'Abonnement Payant.
3.5.4 Le renouvellement de l'Abonnement Payant conformément à l'article 3.5.3 n'entraîne aucun droit de rétractation supplémentaire.
3.5.5 En cas de cessation de la prestation des services Cookidoo® telle qu'elle est mentionnée à l'article 1.1.9 des présentes Conditions d'Utilisation, aucun renouvellement automatique n'aura lieu. L'Utilisateur recevra alors une notification par courrier électronique de l'arrêt et de la cessation imminente de la prestation des services Cookidoo®
3.5.6 Chaque Partie peut résilier l'Abonnement Cookidoo® avec effet à la fin de chaque période d’abonnement, sans délai de préavis.
3.5.7 La résiliation des Abonnements Payants doit s'effectuer par écrit (par exemple par email à info@nobelhaus.ca). L'Utilisateur peut également résilier tout Abonnement Cookidoo, en ce compris un Abonnement Payant, via l'Application Cookidoo.
3.5.8 Chaque Partie conserve le droit de résilier l'Abonnement dans le cas où une Partie ne parvient pas à exécuter ses obligations en vertu des présentes Conditions d'Utilisation.
4.1.1 Les informations suivantes sont des stipulations obligatoires en vertu des lois applicables dans certains pays.
4.1.2 Les offres de Vorwerk sont juridiquement contraignantes.
4.1.3 La seule langue disponible pour la conclusion du contrat dans la province de Québec est le français.
4.1.4 Les données essentielles du contrat, telles que la durée du contrat et la rémunération, seront enregistrées par Vorwerk sous forme électronique et seront accessibles à l'Utilisateur par le biais de Cookidoo®. De plus, une copie électronique du contrat passé avec l'Utilisateur sera envoyée par courrier électronique à l'Utilisateur avec les présentes Conditions d'Utilisation.
4.1.5 Les Recettes fournies sur Cookidoo® sont exclusivement destinées à des fins d'information et chaque plat préparé sur la base de ces recettes peut varier en fonction d'un certain nombre de paramètres (tels que, par exemple, la qualité et la composition des produits utilisés, les conditions météorologiques, l'environnement, le savoir-faire de l'Utilisateur et les techniques qu'il utilise, etc.). Vorwerk ne garantit pas les résultats finaux.
4.1.6 Si l’Utilisateur est légalement autorisé à bénéficier de droits de garantie obligatoires, ceux-ci restent inaltérés.
5.1.1 Toute responsabilité de Vorwerk, en particulier concernant les demandes d'indemnisation de l'Utilisateur et le remboursement de toute dépense engagée sans effet, sera exclusivement basée sur la présente clause 5.1, quelle que soit la nature juridique de la demande.
5.1.2 Certains territoires interdisent toute limitation de responsabilité à l’égard de certaines garanties ou conditions, ou la limitation de certains types de responsabilité, comme celles énoncées dans le présent paragraphe « Limitation de responsabilité ». Dans la mesure où les limitations de responsabilité, exclusions et autres limitations énoncées dans les présentes Conditions d’Utilisation sont interdites par la loi, elles ne s’appliquent que dans la mesure nécessaire à la conformité des présentes Conditions d’Utilisation avec ces interdictions.
5.1.3 Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions d’Utilisation, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, Vorwerk ne sera en aucun cas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs, ni des autres dépenses, dommages ou pertes, quels qu’ils soient, y compris les dommages (directs ou indirects) pour perte de bénéfices ou manque à gagner, perte d’achalandage, perte d’occasions, perte de revenus, perte d’utilisation ou perte de données, découlant des présentes Conditions d’Utilisation, de Cookidoo, des Recettes, des Recettes Client, des Services, du Contenu ou de l’Application, ou s’y rapportant, peu importe la cause d’action, et même si l’un ou l’une d’entre nous a été informé(e) de la possibilité de ces dommages ou de ces pertes, ou si ces dommages ou ces pertes auraient pu raisonnablement être prévus.
5.1.4 La limitation de la responsabilité s'applique également respectivement en faveur des employés, des agents, des représentants légaux et des assistants de Vorwerk.
5.1.5 Ceci n'affecte pas une quelconque responsabilité de Vorwerk concernant les garanties fournies ou les demandes exercées en vertu de la législation sur la responsabilité du fait des produits.
5.1.6 Vorwerk n'est pas responsable des Recettes quelles qu'elles soient, ni des autres recommandations d'utilisation, si, et dans la mesure où, les instructions d'utilisation et de sécurité n'ont pas été respectées.
5.1.7 Tous les contenus qui sont publiés par Vorwerk sur Cookidoo® et l'Application sont rassemblés avec la plus grande diligence. Vorwerk ne donne cependant aucune garantie de ce que lesdits contenus sont techniquement corrects, exhaustifs et à jour.
5.2.1 Vorwerk se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation si cela s'avère nécessaire en raison du développement de Cookidoo® ou de l'Application, ou si de nouvelles fonctionnalités sont mises en œuvre.
5.2.2 Le droit susmentionné exclut les dispositions qui définissent les obligations contractuelles principales des Parties. Celles-ci ne seront pas modifiées de la manière décrite dans cette section.
5.2.3 Vorwerk notifiera les conditions modifiées à l'Utilisateur sous la forme écrite (par exemple par courrier électronique) avant que celles-ci n'entrent en vigueur. Vorwerk informera aussi explicitement l'Utilisateur des nouvelles dispositions, ainsi que de la date prévue pour l'entrée en vigueur des nouvelles conditions.
5.2.4 En même temps, Vorwerk accordera à l'Utilisateur un délai approprié d'au moins six semaines pour résilier les accords reposant sur les présentes Conditions d'Utilisation sans délai de préavis, au cas où l'Utilisateur serait en désaccord avec les Conditions d'Utilisation modifiées. En cas de résiliation extraordinaire de l'Abonnement Cookidoo®, les montants déjà réglés pour la période restante seront remboursés. Si l'Utilisateur ne résilie pas le contrat pendant le délai susmentionné, les conditions modifiées s'appliqueront à la date prévue spécifiée dans le courrier électronique de notification, conformément à la Section 5.2.3 ci-dessus.
5.2.5 La résiliation devra être effectuée sous forme écrite (par exemple par courrier électronique à info@nobelhaus.ca). Dès la notification des Conditions d'Utilisation modifiées, Vorwerk informera l'Utilisateur de son droit de résiliation, du délai de résiliation applicable et de ce qu'implique une absence de réaction de sa part.
5.3.1 Les présentes Conditions d’Utilisation et les droits des Parties énoncés dans celles-ci sont régis par les Lois de la Colombie-Britannique et les lois du Canada qui s’appliquent dans cette province, et ils doivent être interprétés conformément à celles-ci. Par les présentes, l’Utilisateur s’en remet irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique à l’égard de toute question découlant des présentes Conditions d’Utilisation ou s’y rapportant. Les Parties excluent l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la loi intitulée International Sale of Goods Act (Colombie-Britannique).
5.3.2 Si une disposition des présentes Conditions d'Utilisation est considérée comme inapplicable pour un motif quelconque, les parties remplaceront alors la disposition invalide par la disposition valide la plus proche de l'objectif économique visé par la disposition invalide. Ceci n'affectera pas les autres dispositions des présentes Conditions d'Utilisation.
